mamzellemerdeuse

Le complexe de la chocolatine

choco

 

 


Etre une immigrée à paris
je suis arrivée à Paris il y a 3 ans pile pour diverses raisons...
Paris c'était un rêve , un rêve de petite fille qui se fait chier dans le poitou-charentes
Donc à 20 ans je "monte" à paris comme on dit dans le sud(putaing-cong)
Dans ma région on m'appelait  "la parisienne", donc je pensais connement que JAMAIS mes origines picto-charentaises ne feraient surface....je me trompais à donf.
Voilà comment on vit quand on débarque dans cette immense ville
Déjà il faut savoir que dans ma petite ville natale  il n'y a pas de bus.
La première fois que j'ai pris le bus j'avais 18 ans, et là  dans ma nouvelle ville il y avait le métro, les bus, le tramway : un truc de dingue!
J'arrive à Paris et je me dis qu' étant assez sociable , ça va le faire grave je vais trouver des potes même si je suis sans boulot et sans étude...
J'ai donc mis 9 mois avant d'avoir des amis!! non , avant d'avoir UN  ami!
Les seuls contacts que j'ai eu pendant ces 9 mois se résumaient à :
- mon docteur
-le mec qui me vendait des clopes
-l'employé de chez Champion qui  me trouvait" troZ Zintelligente" avec mes lunettes et qui me draguait (genre il avait  quoi à m'offrir? du  céleri? : dégage)
voilà je découvrais Paris et son individualisme
Au bout de 9 mois un ami!! '(rencontré sur le net bien sûr) la première personne à me claquer la bise en 9 mois et à me dire"comment tu vas"?
9 mois seule: ça  te blinde
après cette épreuve  douloureuse tu sais que tu peux limite faire Koh Lanta(bon et tu réalises aussi que ces 9 mois ont développé  chez toi ce que tu reproches à ta mère : tu as appris à parler toute seule pour faire du bruit)
alors tu es à paris, tu as des amis(d'un coup y'en a plein qui arrivent!!)
tu te dis que c'est bon tu es Parisienne .
Ben non car tu réalises que les Parisiens  ne te comprennent pas
ils ne comprennent pas ton langage régional
J'ai pas d'accent hein (malgré ce que me dit une de mes amies banlieusardes)
par exemple : le mot "poche"
tu vas au Franprix et tu demandes des "poches" pour foutre tes clémentines dedans tout simplement
et là tu comprends ce que les ploucs de ton lycée ont ressenti pendant 3 ans, tu passes clairement pour une beauf car  à paris on dit "sac plastique", si tu demandes une poche: le vendeur du Franprix pour se foutre de ta gueule te montre  la poche de jean!
ensuite tu sors des expression que tu penses être françaises(vu que tu les as placé dans des rédactions  au bahut, ptête  même au bac...) et en fait tu réalises que non c'est pas Français c'est Charentais(et tu te dis que si tu as été au repêchage au bac , ça vient ptête de là)
on ne dit pas "il mouille" à Paris on dit "il pleut" et on pince des lèvres
on ne dit pas "mettre les volets en tuiles" on dit " les laisser entrouverts"
on ne dit pas "chocolatine "mais "pain au chocolat" et là c'est une aberration  bordel une chocolatine ça a 2 barres de chocolats un pain au  chocolat ça n'a qu'une barre,la province a raison , merde!
on ne dit pas"ça me fait tort"  mais "ça me passe partout" (encore que même cette expression certains de mes amis parisiens ne la connaissaient pas)
on oublie les mots tel que "salut les drôles"(les gamins), "il va calancher"(il va crever) tout ça c'est no way tu passes pour une connasse  si tu dis ça
et puis des fois tu te tapes la méga honte, tu peux imaginer par exemple que tu as une copine qui s'apprête à bosser dans un journal quotidien hyper CELEBRE, le truc classe quoi et toi toute contente tu lui sors "c'est génial t'embauches à quelle heure"?
et là ta copine journaliste qui est restée super-simple-mais-qui-a-quand-même-des-sacs-Chanel te sort: "embaucher? j'adore ce langage régional c'est tellement folklorique"
bah non c'est pas folklo pauvre conne  on dit débaucher et embaucher pour finir et commencer(le travail, l'école etc etc)
bref c'est du vécu tout ça 
Dans la rue , les pépés remarquent tout de suite que je suis pas une vraie parisienne car j'ai un sourire sur la tronche, car je les laisse passer devant moi à la caisse , mais bon plus ça va, moins je le fais j'aide pas les gens normalement surtout pas les vieux, donc je commence tout doucement à ne plus sourire dans la rue(avec mon visage c'est facile) et à ne plus laisser passer les vieux à la poste, je tente de me fondre dans la masse parisienne , avec le look, la carte navigo pour le métro, la mine blasée, je cours dans les couloirs de Chatelet, je laisse pas ma place aux gens dans le métro, je vois de la misère à chaque coin de rue et bien EVIDEMENT je fais comme si j'avais rien vu car merde je dois aller m'acheter cette magnifiiiique petite robe à HetM etc.
Ca marche très bien j'arrive à passer  pour une Parisienne!
 Jusqu'à ce que j'ouvre la bouche quoi.... 

Vos commentaires

1 Le Mercredi 7 Novembre 2007 à 00:05 GMT+2, par Emilie

Mais qui a donc pu te dire que tu avais un accent ?
Non mais sérieusement tu as parfois un petit accent de la France profonde qui te va à merveille !
"Eh beh, j'va traire mon vache moué !", des trucs dans le genre ;o)
Nan allez, ça reste très discret et rare, c'est surtout tes expressions qui te montrent sous ton vrai jour...
En tous cas ton blog fait très parisien !

2 Le Samedi 10 Novembre 2007 à 00:54 GMT+2, par la mouette

euh
je dis chocolatine
et je ne suis pas charentaise

mais je suis pétée de rire

3 Le Lundi 12 Novembre 2007 à 19:03 GMT+2, par Dim

Lol ! Je tombe ici par hasard et paf, cet article ! lol ! J'ai vécu exactement la meme chose mais j'étais à Paris juste pour mon job !

Ouais les chocolatines ça dépend, y en a qui comprennent d'autre pas, ça dépend des régions...

Mais combien de fois on m'a pris pour un fou quand je demandais une chocolatine !! Enfin étant un enfant du pays, je te soutiens lol !

Et comme je me fais un peu chier aussi je ferais comme toi...

4 Le Jeudi 24 Avril 2008 à 12:50 GMT+2, par Cynthia

Je m 'y retrouve en inversé...Je suis partie vivre en Dordogne, moi petite picarde, il y a quelques années, et j'ai eu du mal avec toutes ces expressions...embaucher, débaucher, chocolatine, poche, c'est quelle heure au lieu de "quelle heure est il?"...à la fin, je parlais pareil, parce que quand même faut s'adapter, non mais...mais une fois revenue dans ma région natale, j'avais pris ces habitudes de langage, il a fallu me déshabituer de nouveau...

5 Le Vendredi 25 Avril 2008 à 12:04 GMT+2, par Poumok

J'adore ! Moi c'est le contraire, je viens de Paris et j'ai débarqué à Strasbourg...! Mais dans ma promo, on vient des 4 coins de la France, et donc y'en a qui disent "chocolatine" et "poche" aussi ! ;-)
Un de mes prochains billets est d'ailleurs prévu sur ce même thème, avec les mots alsaciens...
Merci pour cette lecture pleine de rires !

Autres publications sur le sujet

Aucune référence pour le moment.

Cet article ne peut faire référence à d'autres publications.

Commenter cet article

*


Pour être sûr... combien font 3 + 4 ? *

Se souvenir de moi


Les champs marqués d'un * sont obligatoires
Votre commentaire sera affiché en texte brut à l'exception des liens